0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,280
බීප් හඬ

2
00:00:41,840 --> 00:00:42,920
ආයුබෝවන් සර්.

3
00:00:43,280 --> 00:00:45,360
- හා..කියන්න හනුමු..
- සර්..

4
00:00:45,360 --> 00:00:48,720
සිට වරදක් සිදුවී ඇත
අපේ පැත්ත.

5
00:00:49,360 --> 00:00:50,400
මොන වැරැද්දක්ද?

6
00:00:50,400 --> 00:00:53,560
ආ.. වැඩේ ටිකක් බරපතලයි.

7
00:00:54,080 --> 00:00:57,280
විසින් සොයාගත් සිරුර
ගඟ පැත්තේ සර්..

8
00:00:57,880 --> 00:00:59,600
- ඔව්..
- ඒ..

9
00:01:00,200 --> 00:01:02,360
ඒක..ඒක ඔළුව නැතිවෙලා සර්.

10
00:01:02,680 --> 00:01:03,400
කුමක් ද?

11
00:01:05,160 --> 00:01:06,760
ඔබ පවා කියන්නේ කුමක්ද?

12
00:01:07,800 --> 00:01:10,040
ඔළුවට කකුල් තිබ්බද ඒකට
පැනලා ගියාද?

13
00:01:10,040 --> 00:01:11,360
එහෙම නෑ සර්..

14
00:01:11,880 --> 00:01:16,360
DSP සර් ගියාට පස්සේ අපි එනකොට
නැවත මළ සිරුර අසලට ගොස් දුටුවේය..

15
00:01:17,160 --> 00:01:19,280
- ඔළුව තිබ්බෙ නෑ සර්..
- ඒයි..

16
00:01:20,600 --> 00:01:24,440
මෝඩයෝ. ඔය ඔක්කොම හිටියා..
ඔබ සැවොම ගන්නා වගකීම කුමක්ද?

17
00:01:25,320 --> 00:01:27,800
විරූපාක්ෂ කොහෙද ගියේ?
ඔහු එහි සිටියේ නැද්ද?

18
00:01:27,800 --> 00:01:30,640
සර් එයා උනත් මෙතන හිටියා..
ඒත්..

19
00:01:30,840 --> 00:01:32,720
මම දන්නේ නෑ සර්..
මම දන්නේ නෑ අපිට කොහොමද නැති වුනේ කියලා..

20
00:01:32,720 --> 00:01:34,200
ඔයාලා හැමෝම මට හිසරදයක් කරනවා.

21
00:01:34,400 --> 00:01:35,280
[දිව ක්ලික් කරන්න] බලන්න..

22
00:01:35,760 --> 00:01:37,760
අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම සංවිධානය කරන්නම්
සෙවීම සඳහා.

23
00:01:37,760 --> 00:01:39,640
- මුලින්ම හිස සොයා ගැනීමට අවධානය යොමු කරන්න.
- ආ..ඔව් සර්.

24
00:01:39,960 --> 00:01:40,600
- අහන්න..
- සර්?

25
00:01:40,960 --> 00:01:42,560
එම DSP දැනගත යුතු නැත
මේ ගැන.

26
00:01:43,000 --> 00:01:45,520
පහන් වන තුරු ඔබට ඇත.
එච්චරයි.

27
00:01:46,440 --> 00:01:47,800
- ඔව් සර්.
- එසේ නොවේ නම්..

28
00:01:47,800 --> 00:01:50,200
ඔබේ හිස හෙට පෙරළෙනු ඇත,
හනුමේෂා.

29
00:01:50,880 --> 00:01:51,600
ඒක හොයන්න..

30
00:02:12,760 --> 00:02:13,600
ආයුබෝවන්. මට කියන්න?

31
00:02:18,200 --> 00:02:18,720
හේයි..

32
00:02:20,240 --> 00:02:20,920
ඒ ගැන විශ්වාසද?

33
00:02:21,920 --> 00:02:22,640
ඇමතුම කට් කරන්න.

34
00:02:25,760 --> 00:02:26,320
හනුමු!

35
00:02:27,000 --> 00:02:28,120
මගේ බිරිඳ කතා කළා.

36
00:02:28,480 --> 00:02:30,320
ජෝති ලිස්සා වැටිලා.

37
00:02:30,320 --> 00:02:31,320
ඇය ඇයව රැගෙන ගොස් ඇත
රෝහල.

38
00:02:32,440 --> 00:02:34,680
කරුණාකර ඔබ ඉක්මනින් එහි යන්න
හා එන්න.

39
00:02:36,600 --> 00:02:38,520
සර් අපි මගේ බයික් එකේ යමු.
අපට ඉක්මනින් ළඟා විය හැකිය.

40
00:02:38,600 --> 00:02:39,240
කරුණාකර ඔහුව රැගෙන යන්න.

41
00:02:54,200 --> 00:02:54,920
මොකක්ද පුතේ මේ.

42
00:02:54,920 --> 00:02:56,160
- ජෝති..
- ඔයාට ගොඩක් කල් ගියා.

43
00:02:57,360 --> 00:02:59,680
අපොයි..අපි රාජකාරියේ යෙදිලා හිටියේ.

44
00:03:00,360 --> 00:03:01,440
එබැවින් ඔහුට දුරකථනයට පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය.

45
00:03:02,280 --> 00:03:03,920
ආරංචිය ඇසූ සැණින්,
අපි මෙහෙට දුවගෙන ගියා.

46
00:03:04,280 --> 00:03:05,560
ඔයා කිව්වා ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා
සවස් වන විට

47
00:03:06,280 --> 00:03:09,240
රෑ වෙලා.. අනිත් හැමෝම ගිහින්
ගෙදර. නමුත් ඔහු පැමිණ නැත.

48
00:03:09,840 --> 00:03:10,680
එය එසේ නොවේ, ආදරණීය.

49
00:03:11,120 --> 00:03:12,360
ඇත්තටම.. වැඩේ තමයි..

50
00:03:13,560 --> 00:03:15,000
හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා
රැකියාවේදී.

51
00:03:15,000 --> 00:03:16,520
ඔබ සැමවිටම යම් හදිසි අවස්ථාවක සිටී.

52
00:03:17,200 --> 00:03:18,320
මම මෙතන මැරිලා වැටුනොත්?

53
00:03:18,680 --> 00:03:21,000
DSP කෝල් කරයි..
එස්පී කෝල් කරයි..

54
00:03:21,120 --> 00:03:22,000
හැමෝම කෝල් කරාවි.

55
00:03:23,280 --> 00:03:23,600
මට කියන්න..

56
00:03:24,360 --> 00:03:26,560
මොකක් හරි උනොත් මොකද වෙන්නේ
නූපන් දරුවා?

57
00:03:26,960 --> 00:03:28,280
ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණේදැයි ඔහුගෙන් විමසන්න
එතකොට ඔහු වෙනුවෙන් දුවන්නේ?

58
00:03:33,280 --> 00:03:34,840
මෙය නැවත සිදුවුවහොත්…

59
00:03:35,440 --> 00:03:37,280
මම කවුද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
ඇමතීමට නියමිතයි.

60
00:03:39,560 --> 00:03:40,240
හනුමු..

61
00:03:41,560 --> 00:03:42,960
මට තියෙන ඔක්කොම ඔයා..

62
00:03:44,160 --> 00:03:46,560
ඔබ මට මෙය කළහොත්,
මා විශ්වාස කර ජීවත් විය යුත්තේ කා සමඟද?

63
00:03:58,240 --> 00:03:58,680
බලන්න..

64
00:04:00,160 --> 00:04:01,160
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

65
00:04:03,400 --> 00:04:05,280
අද මගේ හදවත වචනාර්ථයෙන් මග හැරුණි
පහරක්.

66
00:04:08,400 --> 00:04:09,120
ඔබ බිය නොවන්න.

67
00:04:10,840 --> 00:04:11,560
මම මෙතනම ඉන්නම්.

68
00:04:12,280 --> 00:04:12,600
පොරොන්දු වෙන්න.

69
00:04:17,240 --> 00:04:17,600
හහ්..

70
00:04:21,160 --> 00:04:21,680
හ්ම්. එය ඇයට දෙන්න.

71
00:04:22,480 --> 00:04:23,000
[දිව ක්ලික් කරන්න]

72
00:04:23,160 --> 00:04:25,800
කාන්තාවක් මාස අටක් ගැබ්ගෙන සිටින විට
අලුත් වළලු දාගෙන..

73
00:04:27,040 --> 00:04:30,280
දරුවා මවට සමාන වනු ඇත
මොකක්ද..

74
00:04:30,720 --> 00:04:31,800
- මගේ අම්මා කිව්වා..
- අනේ නෑ..

75
00:04:32,280 --> 00:04:33,920
මට බබාව ඕන නෑ
මට සමානයි.

76
00:04:34,360 --> 00:04:34,680
ඇයි?

77
00:04:34,880 --> 00:04:36,240
දරුවාට ඔබේ සමාන වීමට ඉඩ දෙන්න
මව.

78
00:04:36,480 --> 00:04:38,480
අඩුම තරමේ එතකොට මට බලන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා
ඇගේ මුහුණේ සිනහවක්.

79
00:04:39,360 --> 00:04:41,240
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

80
00:04:44,720 --> 00:04:45,840
- හරි..
- හනුමු..

81
00:04:46,600 --> 00:04:47,400
ඔව් අක්කේ..

82
00:04:47,680 --> 00:04:49,240
ජ්‍යෝතිට කහ සහ කුංකුම දමන්න.

83
00:04:49,600 --> 00:04:50,000
ඔව්..

84
00:04:50,600 --> 00:04:52,280
යෙල්ලප්පා..ඒවා දෙන්න
මල් ද.

85
00:05:55,920 --> 00:05:56,840
- හලෝ සර්?
- ඔව්, හලෝ.

86
00:05:57,600 --> 00:05:59,240
අද ඔබ මළ කෙනෙකුගේ පින්තූරය ක්ලික් කළා
මළ සිරුර ගං ඉවුරේ නේද?

87
00:05:59,440 --> 00:05:59,840
ඔව් සර්.

88
00:06:00,120 --> 00:06:01,400
ෆොටෝස් දුන්නද
මුද්‍රණය කළ යුතුද නැද්ද?

89
00:06:01,800 --> 00:06:02,640
මම සර්ට දීලා තියෙනවා.

90
00:06:02,840 --> 00:06:04,760
ඡායාරූපය ඉදිරිපස වනු ඇත
හෙට පුවත්පතේ පිටුව.

91
00:06:05,920 --> 00:06:06,400
සර්?

92
00:06:06,880 --> 00:06:07,560
සිදුවුයේ කුමක් ද?

93
00:06:07,960 --> 00:06:08,720
මට කථා කරන්න.

94
00:06:09,600 --> 00:06:10,160
සිදුවුයේ කුමක් ද?

95
00:06:11,240 --> 00:06:12,040
ඔබ තවමත් එය සොයා ගත්තේ නැද්ද?

96
00:06:13,560 --> 00:06:15,200
අලුයම වන විට ඔබ එය සොයා ගත යුතුය.

97
00:06:16,120 --> 00:06:18,120
තේ එක අඩු කරන්න.
සෙවීම වෙත ආපසු යන්න.

98
00:06:20,600 --> 00:06:20,920
හේයි..

99
00:06:21,280 --> 00:06:23,680
ඒක හොයන්න යන්න මචන්!
ඇයි ඔබ අපට කරදර කරන්නේ?

100
00:06:23,680 --> 00:06:24,600
අපට දැනටමත් ප්රමාණවත් ආතතියක් ඇත
වෙනත් වැඩ වලින්.

101
00:06:25,040 --> 00:06:27,120
කවුද අවසර දුන්නේ
ඔබම තීරණය කිරීමට.

102
00:06:27,680 --> 00:06:28,560
තව කල් තියෙනවා නේද?

103
00:06:29,000 --> 00:06:29,600
ඉන්පසු එය සොයන්න.

104
00:06:30,800 --> 00:06:31,160
ආයුබෝවන්..

105
00:06:32,120 --> 00:06:32,480
හලෝ?

106
00:06:33,600 --> 00:06:33,840
අපොයි!

107
00:06:44,040 --> 00:06:44,480
ආ..

108
00:06:46,480 --> 00:06:46,720
සර්?

109
00:06:47,720 --> 00:06:48,040
සර්?!

110
00:06:49,400 --> 00:06:49,720
[මෘදු හුස්ම]

111
00:06:50,920 --> 00:06:52,400
ආ..මැඩම්.

112
00:06:52,400 --> 00:06:54,400
වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ ඔවුන් සතුව ඇති බවයි
ක්රියාත්මක කිරීමට.

113
00:06:54,600 --> 00:06:56,240
පෙකණි වැල ඔතා ඇත
දරුවා වටා.

114
00:06:56,360 --> 00:06:57,920
සාමාන්‍ය ප්‍රසූතිය කළ නොහැක.

115
00:06:58,600 --> 00:07:00,160
ඔවුන් පවසන්නේ ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය බවයි.

116
00:07:01,480 --> 00:07:01,800
[ගැස්ම]

117
00:07:02,160 --> 00:07:03,400
ඔබට රක්ෂණයක් තිබේද?

118
00:07:03,600 --> 00:07:03,800
හ්ම්.

119
00:07:03,920 --> 00:07:05,600
රක්ෂණය ආවරණය වන්නේ සඳහා පමණි
සාමාන්ය බෙදාහැරීම.

120
00:07:05,800 --> 00:07:07,400
ඔබට C කොටසේ ක්රියා පටිපාටිය අවශ්ය නම්
කළ යුතු..

121
00:07:07,560 --> 00:07:08,800
ඔබට වහාම යම් මුදලක් ගෙවීමට සිදුවේ
මුදල්.

122
00:07:08,920 --> 00:07:10,040
එබැවින් කරුණාකර ඉක්මනින් ගෙවන්න.

123
00:07:10,160 --> 00:07:10,680
හා..

124
00:07:10,720 --> 00:07:15,600
[යෙල්ලප්පා ගොරවනවා]

125
00:07:17,720 --> 00:07:18,360
හේ යෙල්ලප්පා

126
00:07:18,720 --> 00:07:19,160
හහ්?

127
00:07:23,800 --> 00:07:26,040
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]

128
00:07:28,160 --> 00:07:29,240
ඉක්මනට ATM එකට යන්න..

129
00:07:30,160 --> 00:07:31,160
මුළු මුදලම ආපසු ගන්න
ගිණුමෙන්.

130
00:07:31,720 --> 00:07:32,280
සම්පූර්ණ මුදල?

131
00:07:36,040 --> 00:07:36,480
හ්ම්..

132
00:07:44,040 --> 00:07:44,480
වෛද්‍යතුමනි..

133
00:07:44,720 --> 00:07:46,240
ජෝති කියන රෝගියෙක් ඉන්නවා
මෙතනට ඇතුලත් වුනා.

134
00:07:46,400 --> 00:07:47,160
ප්රසව වේදනාව සඳහා.

135
00:07:47,160 --> 00:07:48,600
- ඇය කොහෙද?
- ඇගේ සැමියා එහි වාඩි වී සිටී. කරුණාකර බලන්න.

136
00:08:00,600 --> 00:08:02,200
- ඒක නැති වුනාද?
- ඔව් සර්.

137
00:08:02,720 --> 00:08:04,680
ඔබට පසුව මෙය සිදුවී ඇත
ඊයේ ගියා.

138
00:08:05,160 --> 00:08:05,920
ආ..බලන්න..

139
00:08:06,400 --> 00:08:07,960
මම මෙතනට ආවේ නැහැ.
එසේම මම කිසිවක් දුටුවේ නැත.

140
00:08:09,360 --> 00:08:12,080
එහෙම උනොත් මගේ ෆොටෝ එකත් තියෙනවා
අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාව..

141
00:08:12,240 --> 00:08:13,040
මකන්න..

142
00:08:13,480 --> 00:08:15,600
මාස හයකින්, මට ලැබෙනවා
විශ්රාම ගියා.

143
00:08:16,000 --> 00:08:17,240
මේ සියල්ල මගේ හිස මතට දමන්න එපා.

144
00:08:17,480 --> 00:08:18,600
ඔබ කලබල නොවන්න, සර්.

145
00:08:19,160 --> 00:08:21,400
30 දෙනෙක් එතැන් සිට එය සොයමින් සිටිති
ඊයේ රෑ.

146
00:08:22,000 --> 00:08:23,960
මට දැනෙනවා අපි හොයාගන්නවා කියලා
හිස.

147
00:08:24,320 --> 00:08:25,240
කරුණාකරලා කලබල වෙන්න එපා සර්.

148
00:08:25,600 --> 00:08:26,920
ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා
මෙතන වෙන්නේ.

149
00:08:27,160 --> 00:08:27,920
කෝ ඒ හනුමේෂ්?

150
00:08:30,920 --> 00:08:31,720
කොපමණ මුදලක් වැය වේද යන්න විමසන්න.

151
00:08:31,920 --> 00:08:33,000
මුදල් ගැන කරදර නොවන්න.

152
00:08:33,240 --> 00:08:34,520
ඉදිරියට ගොස් සූදානම් වන්න
මෙහෙයුම.

153
00:08:35,600 --> 00:08:35,960
ඒක දෙන්න.

154
00:08:36,480 --> 00:08:38,240
අවශ්ය නොවේ. මම මගේ එව්වා
මිනිහා සල්ලි ගන්න.

155
00:08:38,880 --> 00:08:39,640
මම බලාගන්නම්.

156
00:08:45,080 --> 00:08:45,480
ආයුබෝවන්..

157
00:08:45,880 --> 00:08:47,960
බලන්න, ඔබට තිබුණේ එකම කාර්යයකි.

158
00:08:48,760 --> 00:08:49,960
ඒ ආරක්ෂා කිරීමටයි
අපරාධ ස්ථානය.

159
00:08:50,360 --> 00:08:53,440
ඔබට කාර්යය නිවැරදිව කළ නොහැකි නම්,
ඔබ වැඩට එන්නේ ඇයි?

160
00:08:54,280 --> 00:08:54,680
බලන්න..

161
00:08:55,000 --> 00:08:56,440
සම්පූර්ණ වාර්තාව එළියට
පුවත්පත.

162
00:08:57,520 --> 00:08:58,720
ලිපිය කියවයි..
"මුළු ශරීරය, හිස සමග".

163
00:08:59,480 --> 00:09:01,240
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ කණ්ඩායම පවා
සියල්ල දනී.

164
00:09:01,880 --> 00:09:02,560
දැන්, අපි මොකද කරන්නේ?

165
00:09:03,240 --> 00:09:03,480
හ්ම්?

166
00:09:04,480 --> 00:09:05,000
මට කියන්න?

167
00:09:05,240 --> 00:09:06,120
ආ මම එන්නම් සර්.

168
00:09:06,640 --> 00:09:07,840
මට හදිසි වැඩ වගයක් තියෙනවා.

169
00:09:08,120 --> 00:09:09,440
මට යම් කාලයක් අවශ්‍ය විය.

170
00:09:10,280 --> 00:09:11,240
මට සවන් දීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ කතා.

171
00:09:11,600 --> 00:09:13,000
හේ රවීන්ද්‍ර..
එයාට එන්න කියන්න.

172
00:09:13,320 --> 00:09:13,720
ඔව් සර්.

173
00:09:14,360 --> 00:09:15,200
ඔයා කොහේ ද?

174
00:09:16,040 --> 00:09:17,000
මම හොස්පිටල් එකේ ඉන්නේ සර්.

175
00:09:17,480 --> 00:09:19,160
ජ්‍යෝති ලිස්සලා වැටුණා.

176
00:09:19,640 --> 00:09:21,920
දැන් ඩොක්ටර් කියනවා එයාට ඕන කියලා
ක්රියාත්මක වෙනවා.

177
00:09:22,080 --> 00:09:22,480
ඔහ්..

178
00:09:23,000 --> 00:09:23,440
එයද?

179
00:09:24,120 --> 00:09:24,840
ඔව් සර්.

180
00:09:26,240 --> 00:09:29,040
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
ඔබ කලබල නොවන්න.

181
00:09:29,480 --> 00:09:30,080
හනුමු..

182
00:09:30,840 --> 00:09:31,320
මට ඇහුම්කන් දෙන්න..

183
00:09:32,360 --> 00:09:33,000
මුලින්ම..

184
00:09:33,200 --> 00:09:35,320
අපි පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය වසා දැමිය යුතුයි
කණ්ඩායමක්.

185
00:09:35,840 --> 00:09:38,000
අපි හැමෝම චිප් සහ ග්රීස් නම්
ඔවුන්ගේ අත්ල,..

186
00:09:38,000 --> 00:09:39,160
ඔවුන් කට පියාගෙන සිටිනු ඇත.

187
00:09:39,720 --> 00:09:40,360
තේරුම් ගත්තා ද?

188
00:09:41,120 --> 00:09:41,600
බලන්න..

189
00:09:42,120 --> 00:09:45,000
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම මුදලක් රැගෙන එන්න
සහ ස්ථානයට එන්න.

190
00:09:46,360 --> 00:09:46,880
සර්?!

191
00:09:47,240 --> 00:09:47,840
හනුමු..

192
00:09:48,360 --> 00:09:49,080
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

193
00:09:50,760 --> 00:09:51,480
හරි සර්.

194
00:09:51,480 --> 00:09:52,880
- ඉක්මනින් එන්න.
- එනවා සර්.

195
00:10:01,320 --> 00:10:01,960
සර්..

196
00:10:03,080 --> 00:10:03,640
සර්?

197
00:10:05,000 --> 00:10:05,520
සර්?!

198
00:10:06,480 --> 00:10:06,760
හා..

199
00:10:07,640 --> 00:10:10,000
මෙන්න සර්.
මම සියලු මුදල් ලබා ගත්තා.

200
00:10:16,680 --> 00:10:18,880
වාහනය හරවන්න.
අපි පරීක්ෂක වෙත යනවා.

201
00:10:22,280 --> 00:10:24,240
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
වාහනය පණ ගන්වන්න. අපි යමු..

202
00:10:41,840 --> 00:10:42,480
ගෙවන්න.

203
00:10:50,840 --> 00:10:51,600
ශක්තිමත් වෙන්න. හරි?

204
00:10:56,960 --> 00:10:57,720
මම මෙතනම එන්නම්..

205
00:10:58,360 --> 00:10:59,320
- හරිද?
- හ්ම්..

206
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
ශක්තිමත්ව සිටින්න.

207
00:11:07,120 --> 00:11:09,240
දෙව්මි ගැන හිතන්න මගේ කෙල්ල.
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

208
00:11:11,160 --> 00:11:14,000
ඇයි ඔබ කනිෂ්ඨ ගැන සලකන්නේ
නිලධාරීන් ඔච්චරද?

209
00:11:14,000 --> 00:11:15,360
- [සිනාසෙයි]
- ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි.

210
00:11:16,000 --> 00:11:17,880
මේ දේවල් පමණක් ගෙන එනු ඇත
පසුව අපේ වෘත්තියට ගැටලු.

211
00:11:18,360 --> 00:11:19,520
හ්ම්..සර්!

212
00:11:20,240 --> 00:11:21,640
කොල්ලා ගොඩක් හොදයි සර්.

213
00:11:22,320 --> 00:11:23,960
ඔහු ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන අයෙකි.

214
00:11:28,360 --> 00:11:29,720
අපිට සතියක කාලයක් දෙන්න.

215
00:11:30,320 --> 00:11:31,720
සියලු ගැටලු විසඳෙනු ඇත.

216
00:11:32,080 --> 00:11:35,760
මේ දේවල් උත්සන්න වෙනවා සහ
ඔබට කරදරයක සලකුණු පෙනේ.

217
00:11:36,320 --> 00:11:38,720
අපට සම්පූර්ණ වරද පැටවීමට සිදුවනු ඇත
ඔහු මත අපගේ අත් සෝදන්න.

218
00:11:39,160 --> 00:11:40,680
ඒ වගේම අපි දෙන්නටම ඇත්තටම කරන්න පුළුවන්
ඒ ගැන කිසිවක් නැත.

219
00:11:41,720 --> 00:11:42,480
ඒ වගේ කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
වෙන්න සර්.

220
00:11:43,320 --> 00:11:44,760
ඔයා දිගටම බලන්න..
සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

221
00:11:45,480 --> 00:11:46,440
ඔව්.. එයා මෙහෙ.

222
00:11:56,480 --> 00:11:57,600
- සර්..
- හා..

223
00:11:58,480 --> 00:11:59,200
- දෙන්න.
- ඔව් සර්.

224
00:12:00,960 --> 00:12:02,320
- හනුමු..
- සර්..

225
00:12:03,080 --> 00:12:07,760
මේක අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායමට දෙන්න
සහ පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ කණ්ඩායම...

226
00:12:08,720 --> 00:12:09,760
සහ ඔවුන් තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඔවුන්ගේ කටවල් වැසී ගියේය.

227
00:12:10,640 --> 00:12:12,440
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද කියලා
ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට යනවා.

228
00:12:12,960 --> 00:12:14,840
- තේරුම් ගත්තා ද?
- හ්ම්. හරි සර්..

229
00:12:15,200 --> 00:12:17,680
සර්... ඩොක්ටර් ගියා
කාර් එකේ.

230
00:12:18,120 --> 00:12:19,360
ඔයා හොස්පිට්ල් එකට එන්න කිව්වා
වහාම.

231
00:12:19,640 --> 00:12:21,360
හරි. මම යන්නම් සර්.

232
00:12:24,800 --> 00:12:27,480
අපි හිතුවේ මේකත් අ
කිඹුල් ප්රහාරය. නමුත්..

233
00:12:27,960 --> 00:12:29,880
මේක වෙනස් එකක් වගේ
සියල්ල එකට නිකුත් කරන්න.

234
00:12:30,440 --> 00:12:30,960
ඔව් සර්..

235
00:12:31,440 --> 00:12:33,520
අපි පවා බොහෝ දේ දැක ඇත
පසුගිය මාසයේ සිට බොහෝ නඩු.

236
00:12:33,880 --> 00:12:35,640
ඇත්තටම කිඹුලෙක් නම්
පහර දෙන්න..

237
00:12:35,640 --> 00:12:36,600
අපි කලාතුරකින් කිසිවෙක් සොයා ගන්නේ නැත
ශරීර කොටස්.

238
00:12:37,000 --> 00:12:38,640
එකක්, ඒක කාලා ඉවරයි
හැම දෙයක්ම..

239
00:12:38,880 --> 00:12:40,240
නැතහොත් එය එය තුළට ඇද දමනු ඇත
ජලය.

240
00:12:40,880 --> 00:12:42,440
එවිට අපි නිසැකවම එසේ නොකරමු
ඕනෑම දෙයක් ලබාගන්න.

241
00:12:43,520 --> 00:12:46,720
මෙම අවස්ථාවේ දී, රෝග ලක්ෂණ පැහැදිලි වේ
එය තැන්පත් කර ඇති බව පෙන්නුම් කරයි.

242
00:12:47,400 --> 00:12:48,040
බලමු..

243
00:12:48,520 --> 00:12:50,520
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය සිදු කළ පසු,
අපි දැන හඳුනා ගන්නෙමු.

244
00:12:51,960 --> 00:12:53,480
ඒත්..
[බැටළු ලෙස සිනාසෙයි]

245
00:12:54,080 --> 00:12:56,200
- හා..එලප්පා?
- ඔව්..

246
00:12:56,600 --> 00:12:59,320
එය දැනටමත් ඔබට ලබා දී ඇත
සහකාර සර්.

247
00:13:00,040 --> 00:13:01,000
එහෙනම් කමක් නෑ සර්.

248
00:13:01,360 --> 00:13:02,200
කලබල වෙන්න එපා සර්.

249
00:13:02,600 --> 00:13:04,120
ඔබට වාර්තා ලැබෙනු ඇත
ඉක්මනින් අත.

250
00:13:04,320 --> 00:13:05,320
හා, ස්තුතියි සර්.

251
00:13:05,600 --> 00:13:06,720
- ස්තූතියි, සර්.
- සර්?

252
00:13:06,720 --> 00:13:07,720
- ඔව්..?
- හිස?

253
00:13:09,040 --> 00:13:10,480
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔව් ඔව්..

254
00:13:11,480 --> 00:13:12,200
හ්ම්.

255
00:13:19,680 --> 00:13:20,880
හේ නවතින්න.

256
00:13:51,840 --> 00:13:54,440
මැඩම් ඒ ඔබයි.
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

257
00:13:55,640 --> 00:13:57,440
මගේ මහත්තයා හැමදාම මෙහෙ එනවා.

258
00:13:59,120 --> 00:14:00,200
ඔහු ගඟ දෙස බලා සිටියේය
වතුර මෙතනින්..

259
00:14:00,400 --> 00:14:02,360
ඔහුගේ මනස පිරිසිදු කර පසුව
ගෙදර එන්න.

260
00:14:03,840 --> 00:14:07,080
මට ඔහු නැතුව පාලුයි.
ඉතින් මමත් මෙහෙට ආවා සර්.

261
00:14:07,080 --> 00:14:08,280
ඔයා මෙහෙට එන්න එපා මැඩම්.

262
00:14:09,560 --> 00:14:11,640
කිඹුල් ප්‍රහාර ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
මෙහි සිදු විය.

263
00:14:17,840 --> 00:14:18,600
කරුණාකර මෙය ගන්න.

264
00:14:19,360 --> 00:14:22,000
මෙම ඡායාරූපය වඩාත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
මට වඩා ඔබට.

265
00:14:22,240 --> 00:14:23,960
ඔබට අමතක වී ඇත්නම්
ඒ ගැන..

266
00:14:24,240 --> 00:14:26,440
ඔබට මෙය මගේ සැමියාගේ පොතට එකතු කළ හැකිය
අතුරුදහන් වූ නඩු ගොනුව.

267
00:14:32,320 --> 00:14:33,000
ආයුබෝවන්?

268
00:14:34,880 --> 00:14:35,720
හොස්පිට්ල් එකෙන්ද?

269
00:14:37,200 --> 00:14:38,480
හරි, මම එතනම එන්නම්.

270
00:14:41,680 --> 00:14:43,800
- කරුණාකර එන්න, මම ඔබව ගෙදරට දාන්නම්.
- කමක් නෑ සර්.

271
00:14:44,320 --> 00:14:45,240
මම තනියම යන්නම්.

272
00:14:58,120 --> 00:15:00,120
සර් ඔපරේෂන් එක ඉවරයි.

273
00:15:00,120 --> 00:15:01,200
අපි ඇතුළට දෙන්නෙ සාමාජිකයන් දෙන්නෙකුට විතරයි.

274
00:15:01,200 --> 00:15:02,760
- ඒත් මම..
- ඔවුන් පැමිණි පසු ඔබට යන්න පුළුවන්.

275
00:15:39,840 --> 00:15:42,800
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
ඔහු තුළ දුටුවේය.

276
00:15:43,360 --> 00:15:47,360
මේ වගේ වෙලාවක එයා ඔයාගේ පැත්තේ නැත්නම්,
ඔහු කවදාද?

277
00:15:48,000 --> 00:15:51,120
ඔයා අපේ කුලයෙන් පිට විවාහ වුණා
කවදාවත් මගේ ගැටලුව.

278
00:15:52,000 --> 00:15:54,960
නමුත් ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්..
එනම්.

279
00:15:57,360 --> 00:15:58,960
මගේ දුව..මගේ මිනිබිරිය.

280
00:15:59,760 --> 00:16:02,080
මට ඔබ යට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත
එවැනි මිනිසෙකුගේ සෙවනැල්ල.

281
00:16:02,080 --> 00:16:04,720
අපිත් එක්ක ආපහු එන්න.
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්.

282
00:16:06,880 --> 00:16:08,160
එය ගැහැණු ළමයෙක්, යෙල්ලප්පා!

283
00:16:08,880 --> 00:16:11,360
ලක්ෂ්මි දේවිය පැමිණ ඇත.
මම ගිහින් රසකැවිලි ගන්නම්.

284
00:16:38,720 --> 00:16:39,520
හේ ජෝති..

285
00:16:41,840 --> 00:16:43,520
ඇයි ඔයා එහෙම අඬන්නේ
සතුටු මොහොත?

286
00:16:47,440 --> 00:16:49,240
මම ඔවුන්ගේ වචන පිළිගත්තේ නැත
හදවතට.

287
00:16:58,480 --> 00:17:00,080
අඩුම තරමේ බබාවත් තියාගන්නවද
දැන් නැද්ද?

288
00:17:04,680 --> 00:17:05,800
මට දෙන්න.

289
00:17:09,240 --> 00:17:11,480
[දරුවා දෙස බලා]

290
00:17:29,480 --> 00:17:30,800
හ්ම්..
බහින්න.

291
00:17:36,920 --> 00:17:37,920
- බීරා..
- සර්?

292
00:17:37,920 --> 00:17:39,080
- මටත් තේ කෝප්පයක් දෙන්න.
- ඔව් සර්.

293
00:17:39,720 --> 00:17:40,440
මොකද හනුමු?

294
00:17:40,720 --> 00:17:42,120
ඔබ ජිලේබි (ඉන්දියානු රසකැවිලි) බෙදුවාද?
හැමෝටම?

295
00:17:42,120 --> 00:17:43,520
- ඇයි සර්?
- කුමක් ද?

296
00:17:44,480 --> 00:17:46,440
පෙඩා (ඉන්දියානු පැණිරස), එය පිරිමි ළමයෙක් නම්.
ගැහැණු ළමයෙක් නම් ජිලේබි.

297
00:17:46,440 --> 00:17:47,920
ඒක තමයි මෙහෙ සිරිත මචන්.

298
00:17:47,920 --> 00:17:48,880
කොහොම හරි..

299
00:17:49,280 --> 00:17:52,200
සියල්ලට පසු, ඇය ඉපදී ඇත්තේ යෙලම්මාගේ සතියේ ය.
ඇයගේ වාසනාව සමඟ..

300
00:17:52,480 --> 00:17:55,880
මෙම නඩුවේදී අපට එක් නායකත්වයක් හෝ ලැබුණහොත්,
අපි සියලු දෙනාම ආශීර්වාද ලබන්නෙමු.

301
00:17:59,360 --> 00:17:59,960
එය කුමක් ද?

302
00:18:00,600 --> 00:18:02,240
මම මේකෙන් ගත්තෙ
රසායනාගාරය.

303
00:18:02,560 --> 00:18:04,440
ඔවුන් පවසන්නේ එය පොළොව යට වළලනු ලැබූ බවයි
බොහෝ දින සඳහා.

304
00:18:04,720 --> 00:18:06,200
ඔහු අපට බොහෝ තොරතුරු ලබා දුන්නේ නැත
ඒ ගැන.

305
00:18:07,480 --> 00:18:09,040
ඇඟිලි සලකුණු ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

306
00:18:09,280 --> 00:18:10,160
අසල තිබී හමු විය
අපරාධ ස්ථානය.

307
00:18:11,000 --> 00:18:11,520
මේ මොකක්ද සර්?

308
00:18:11,920 --> 00:18:13,000
කවුරුහරි හාරන්න ගියාද
එය සමඟ?

309
00:18:13,600 --> 00:18:14,560
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

310
00:18:15,440 --> 00:18:16,000
සර්..

311
00:18:16,400 --> 00:18:19,480
මෙය කුඹල්කරුවන් භාවිතා කරන මෙවලමකි
මැටි භාජන හදනවා.

312
00:18:20,280 --> 00:18:21,400
- එය පැහැදිලිව පැහැදිලි කරන්න.
- සර්..

313
00:18:21,720 --> 00:18:24,440
මඩ ගැලවීමට ඔවුන් මෙය භාවිතා කරයි
ගං ඉවුර සහ එය එකතු කරන්න.

314
00:18:24,560 --> 00:18:29,240
තවද රෝදයේ මැටි ඇලවූ විට,
ඔවුන් එය ඉවත් කිරීමට මෙම මෙවලමම භාවිතා කරයි

315
00:18:29,880 --> 00:18:31,160
මෙන්න සර්..
තේ ටිකක් බොමු.

316
00:18:31,560 --> 00:18:32,640
- ස්තූතියි බීරා.
- හරි සර්.

317
00:18:33,560 --> 00:18:33,960
සර්..

318
00:18:34,880 --> 00:18:37,480
හෙට උදේ පාන්දර තියෙනවා
පන්සලේ උත්සවය.

319
00:18:37,880 --> 00:18:38,720
ඔයාට මතක ද?

320
00:18:39,480 --> 00:18:43,520
ඒ ස්ටේෂන් එකට ආපු කුඹල්කාරයා
අවසරය සඳහා…

321
00:18:43,800 --> 00:18:44,760
ඔහු හෙට එහි සිටිනු ඇත.

322
00:18:46,720 --> 00:18:49,000
විශාල ජනකායක් එහි රැස් වනු ඇත.
අපට සෑම තැනකම ඇස් ඇත.

323
00:18:49,200 --> 00:18:49,520
හරි සර්.

324
00:18:49,920 --> 00:18:51,720
අපි සැක කරන කෙනෙක් දැක්කොත්,
අපි ඔවුන්ව ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා ගෙන්වන්නෙමු

325
00:18:52,080 --> 00:18:54,040
මම ගිහින් වැඩ පිළිවෙලක් කරන්නම්
ඒකට වහාම සර්.

326
00:19:05,800 --> 00:19:07,040
යෙලම්මා අම්මේ අපිව ආරක්ෂා කරන්න.

327
00:19:08,720 --> 00:19:12,560
යෙලම්මා මාතාවට මහිමය!

328
00:19:39,240 --> 00:19:40,680
- යෙල්ලප්පා?
- හ්ම්..

329
00:19:41,760 --> 00:19:42,560
ඔහු අපේ පුද්ගලයාය.

330
00:19:43,720 --> 00:19:44,520
ඒ ගැන විශ්වාසද සර්?

331
00:19:47,200 --> 00:19:48,040
එය ඔහු ය. මට විශ්වාසයි.

332
00:19:49,040 --> 00:19:50,960
ඔබ දෙදෙනා පිටත් වූ විට
ඊයේ රෝහල. එයා එතනම හිටියා.

333
00:19:51,120 --> 00:19:53,040
මට සැකයක් ආව නිසා මම ගියා
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න.

334
00:19:53,280 --> 00:19:54,200
නමුත් ඔහු පලා ගියේය.

335
00:19:54,520 --> 00:19:56,480
ඔහු දුවමින් සිටියදී මෝටර් රථය ඔහුව හැපුණා.
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

336
00:19:56,560 --> 00:19:57,000
ඔබට අවශ්‍ය නම්..

337
00:19:57,960 --> 00:19:58,640
ඔබට ඔහුගේ කකුල දැකිය හැකිය.

338
00:20:03,040 --> 00:20:03,640
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

339
00:21:01,120 --> 00:21:03,000
දේවතාවිය නැවත පැමිණේවි...

340
00:21:03,560 --> 00:21:04,800
ඇය ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

341
00:21:05,200 --> 00:21:06,520
ඔයා මගේ පුතා.

342
00:21:42,440 --> 00:21:43,160
ඔව් එන්න.

343
00:21:43,280 --> 00:21:43,720
ඉදිරියට එන්න.

344
00:21:43,960 --> 00:21:45,640
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
අයියෝ පැත්තකට වෙන්න.

345
00:21:46,640 --> 00:21:47,280
එන්න නෝනා..

346
00:21:47,440 --> 00:21:49,560
එන්න..එන්න.
එන්න, නෝනාවරුනි.

347
00:21:49,880 --> 00:21:52,160
අයියෝ පැත්තකට වෙන්න.

348
00:21:52,240 --> 00:21:53,760
පැත්තකට යන්න.
පොඩ්ඩක් කරුණාකරලා.

349
00:21:53,760 --> 00:21:54,720
එන්න..එන්න..

350
00:21:55,200 --> 00:21:55,920
එන්න..

351
00:21:56,240 --> 00:21:57,040
එන්න..

352
00:21:57,200 --> 00:21:58,240
එන්න..

353
00:22:12,000 --> 00:22:12,400
එන්න..

354
00:22:13,440 --> 00:22:14,160
හේයි..

355
00:22:16,360 --> 00:22:16,840
හහ්..

356
00:22:16,840 --> 00:22:18,560
[ගැඹුරු හුස්ම සහ භීතිය]

357
00:22:54,240 --> 00:22:57,920
ලේ..අනේ දෙවියනේ.

358
00:23:07,040 --> 00:23:07,120
බීප් හඬ